neraida_anna Το γνωρίζει αυτό ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Μεγαλειότατε, αυτός ο άντρας δουλεύει για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας , Ο τρίτος γιος του Πρωθυπουργού,
Και αυτό το άτομο...
Κάνουν στενή παρέα.
Και αυτός σκοτώνει όλους όσους εμπλέκονται...
Με την απόπειρα δολοφονίας μου;
Πιστεύω ότι είναι καλύτερα να σταματήσουμε την έρευνα που διεξάγει ο Εστεμμένος Πρίγκιπας .
(Γουανγκ Τζον, 2ος γιος του Πρωθυπουργού)
- Πες μας! - Μίλησαν για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Τι είπαν;
Ότι κάποιος σκοτώνει τους μάρτυρες.
(Πριγκίπισσα Γουον Σουνγκ, Κόρη του Κουμπλάι Χαν)
- Ποιος είναι; - Είπαν πως ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
Έστειλε κάποιον να σκοτώσει τους μάρτυρες.
Τους μάρτυρες που εμπλέκονται στην απόπειρα δολοφονίας του βασιλιά .
(Επεισόδιο 9)
Και αναρωτιόμουν ποιος ήταν .
Η Πριγκίπισσα Γουον Σουνγκ επιθυμεί να σας δει.
Τόσο νωρίς το πρωί; Γιατί πρόκειται;
Θα σας πει η ίδια.
Πρέπει πρώτα να πλυθώ...
- και να ξυπνήσω. - Πρέπει να πάτε...
Αμέσως τώρα.
Λιν, εγώ φεύγω.
- Νεαρέ Αφέντη Γουανγκ! - Νεαρέ Αφέντη Γουανγκ!
Νεαρέ Αφέντη Γουανγκ.
Γιατί βρίσκεστε εδω;
Σας ψάχνει ο Πρωθυπουργός
Θέλει να σας δει αμέσως τώρα.
Αααχ! Το κεφάλι μου!
Κοιμηθήκατε καλά;
Πολύ καλά.
Οι δυο άντρες που κοιμήθηκαν πάνω. Που πήγαν;
Δεν είναι πάνω.
Πλυθείτε εκεί, μπορείτε να ανακουφιστείτε εκεί,
Και φύγετε από εδω.
Ωστόσο, ο νεαρός αφέντης Μου είπε να μην σας αφήσω να φύγετε από εδω.
Κάντε πως δεν υπάρχει πόρτα.
Και εκείνη;
Αυτή δεν πρέπει ποτέ να ανοιχτεί.
- Τι έχει εκεί; - Είναι ένα μέρος που δεν πρέπει ποτέ να μπείτε.
Κατάλαβα.
Αυτό είναι τσάι από την Γιουαν.
Σας ακούω.
Ξεθολώνει τις σκέψεις σου,
Και χαλαρώνει το είναι σου.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Κάθισε.
Ήσουν μαζί μου χθες το βράδυ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, και εσύ...
Ξαγρύπνησες στο πλάι μου όλη την νύχτα.
Σου διηγήθηκα ιστορίες από την παιδική μου ηλικία ,
Και παίξαμε Μπαντουκ (επιτραπέζιο παιχνίδι στρατηγικής).
- Μητέρα... - Πέρασα υπέροχα.
Δολοφονία εκ προμελέτης;
Την απόπειρα δολοφονίας του βασιλιά κατά την διάρκεια του κυνηγιού.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας ερευνά την υπόθεση,
Και ένας από τους άντρες του, σκοτώνει τους μάρτυρες.
Ο πιστός ακόλουθος του Εστεμμένου Πρίγκιπα;
Σε κάλεσα στο σπίτι για να σου πω ότι κάποιος θέλει...
Να μείνεις ήσυχα μέσα, έτσι ώστε να μην σε καταλάβουν.
Ήταν ο Τζον;
Όμως γιατί;
Υποπτεύεσαι κάποιον;
Είναι παράλογο. Το καταλαβαίνεις και εσύ, πατέρα.
Ποιος από τους άντρες του Εστεμμένου Πρίγκιπα...
Υπάρχει κάποιος.
Του έχουν στήσει παγίδα.
- Θα μάθουμε όταν έρθει η ώρα. - Για ποιο λόγο να περιμένουμε;
Ανατέθηκε στον αδελφό σου να διαλευκάνει την υπόθεση.
- Να διαλευκάνει τι; - Τι έκανε χθες το βράδυ.
Τι θα κάνει σήμερα.
Κάθισε.
Είναι παγίδα.
Η βασίλισσα κάλεσε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα. Μην ανησυχείς για τίποτα.
Είναι έξυπνος. Δεν θα πέσει στην παγίδα.
Δεν είναι μόνο αυτός.
Αν ήξερε ότι κινδυνεύει,
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας δεν θα έφευγε.
Λιν.
Ένας χαράκτης σκάλισε το σχέδιο, στα βέλη του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Φυσικά.
Τρεις άνθρωποι ήρθαν να τον επισκεφτούν, Ισχυριζόμενοι ότι...
Τους έστειλε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
- 3 άτομα; - Ο ένας ήταν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
Και ο άλλος ήταν σίγουρα ο τρίτος γιος του Πρωθυπουργού Γουανγκ, ο Λιν.
Και ο τρίτος;
Το τρίτο άτομο...
Ήταν γυναίκα.
- Γυναίκα; - Ναι.
Πολλοί είδαν δυο νεαρούς, παρέα με μια γυναίκα.
Στην πραγματικότητα...
Τι; Πες μου.
Είδα κάποιον κατά την διάρκεια του κυνηγιού στο Μποκτζοντζανγκ.
Νομίζω πως αυτή ήταν. Ταιριάζει στην περιγραφή και επίσης κρατάει και αυτή ένα σπαθί.
Τότε λοιπόν ,ήταν μαζί με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Ήταν μόνη της.
Την θυμάμαι γιατί το δασός είναι πολύ επικίνδυνο...
Μέρος για μια γυναίκα μόνη της.
Το δάσος;
Ναι.
Το δάσος που εγώ και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
- πήγαμε για κυνήγι; - Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Ποια είσαι; Απάντησε μου.
Είναι όλοι νεκροί. Αυτή τους σκότωσε.
Συλλάβετε την.
Επομένως...
Ποιος έχασε την ζωή του;
Οι μαθητές του χαράκτη.
Αυτοί μετέφεραν τα βέλη του Εστεμμένου Πρίγκιπα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας τους προφυλάκισε;
Και κάποιους τους σκότωσε;
Ο Αφέντης Γουανγκ Τζον, έπιασε την γυναίκα που είχα δει να το σκάει από το δάσος.
- Ποιος είναι ο πατέρας της; - Ορίστε;
Εκείνης της γυναίκας...
που είναι πολύ κοντά στον γιο μου και στον Γουανγκ Λιν.
Είναι μια απλή υπήκοος, της οποίας το όνομα δεν το γνωρίζω.
Μια απλή υπήκοος;
Δεν γνωρίζεις τίποτα;
Περνάει αρκετό χρόνο δίπλα στον Εστεμμένο Πρίγκιπα.
Αυτή την στιγμή οδηγείται στο ανακριτήριο.
- Θα παρακολουθήσω όλη την διαδικασία. - Το καλό που σου θέλω.
Θα παρακολουθήσω και εγώ.
Θα ανακρίνουν μια απλή υπήκοο.
Καλύτερα να μην εμφανιστείτε μπροστά της.
Θα παρακολουθώ κρυμμένος.
Δεν θα εμφανιστώ.
(Σονγκ Μπανγκ Γιονγκ, Βοηθός Βασιλικού Γραμματέα)
- Συγγνώμη. Περιμένετε. - Κουνήσου.
Γιατί με συλλάβατε; Που με πηγαίνετε;
Κύριοι, σας παρακαλώ αφήστε με.
- Περιμένετε, σας παρακαλώ. - Μην σταματάς.
Περιμένετε, Περιμένετε. Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ σταματήστε. Πείτε μου τι θέλετε.
Θα σας τα πω όλα.
Ρωτήστε με ότι θέλετε , και θα σας απαντήσω.
Εσύ δεν είσαι ο δεύτερος γιος του Πρωθυπουργού;
- Σε έχω ξαναδεί στο... - Κάτω τα χέρια σου!
Πως τολμάς;
Δέστε την!
- Μάλιστα , κύριε. - Μάλιστα , κύριε.
Νεαρέ αφέντη.
Γνωρίζω την αδελφή σας πολύ καλά.
Αλήθεια σας λέω.
Ρωτήστε και την ίδια. Με ξέρει πολύ καλά.
Πολύ μιλάει.
Μπορώ να τις ξεριζώσω μερικά δόντια...
Ή να της κάψω το στόμα με το καυτό σίδερο.
Συνήθως έτσι σταματούν να μιλούν .
Όχι, μετά δεν θα μπορεί να μιλήσει καθαρά.
Πρώτα θα της κάνω κάποιες ερωτήσεις.
Το ακούσατε αυτό; Έχει πολλά να την ρωτήσει.
- Να την δέσετε γερά. - Μάλιστα, κύριε!
Σταματήστε σας παρακαλώ.
- Αυτή είναι; - Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Φαίνεται αγρίμι.
Μοιάζει σαν να ζει στην καλύβα κάποιου κυνηγού.
Είμαι σίγουρος ότι αυτήν είδα.
Αποκλείεται.
Πως είναι ποτέ δυνατόν, ένα κορίτσι σαν αυτό...
Να κάνει παρέα με τον γιο μου, τον Εστεμμένο Πρίγκιπα αυτής της χώρας;
Και δεν φτάνει μόνο αυτό αλλά και με τον Λιν;
Μεγαλειοτάτη,
ο Σονγκ Μπανγκ Γιονγκ, ο Βοηθός του Βασιλικού Γραμματέα.
Δεν είσαι συγκεντρωμένος.
Είναι εδώ ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Με αφήνεις να κάνω όλες τις καλές κινήσεις.
Νομίζω πως εμένα ψάχνει, Μητέρα.
Πως θα το σταματήσεις αυτό τώρα ;
Εστεμμένε Πρίγκιπα, πρέπει να μας ακολουθήσετε .
Στο ανακριτήριο...
Πως τολμάτε να δημιουργείτε Σκηνή, μπροστά στην πόρτα μου...
Και να διακόπτετε το χρόνο που έχω με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα;
Τι ασέβεια είναι αυτή μπροστά στο προσωπικό μου χώρο ;
Αφήστε τον να περάσει.
Γιατί εναντιώνεσαι σε εμένα ;
Κάθε αναπνοή που παίρνω και καθετί που υπομένω...
Είναι για εσένα.
Βοηθέ του Βασιλικού Γραμματέα.
Είπατε ανακριτήριο;
Υψηλότατε , εδώ είστε;
Εκείνη η γυναίκα συνελήφθη.
- Ποια γυναίκα; - Βουλώστε του το στόμα.
- Μάλιστα, Μεγαλειοτάτη. - Ακολούθησε πιστά τις διαταγές σας,
Και σκότωσε τους μάρτυρες.
Μήπως τυχαίνει να την ξέρετε;
Στο μαγαζί του χαράκτη...
Αφήστε με, καθάρματα. Αφήστε με!
Κάντε στην άκρη!
Είναι παγίδα.
Αυτή την γυναίκα την ξέρω.
Κακώς!
Όπως και να’ χει, δεν γνωρίζεις αυτή την γυναίκα καλά.
Κάποιος την χρησιμοποίησε για να σε παγιδεύσει.
Πες τους να παραμερίσουν.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αν πας εκεί τώρα, Είναι σαν να παραδέχεσαι την ενοχή σου.
Δεν είμαι ένοχος για τίποτα, δεν υπάρχει κάτι να παραδεχτώ.
Οπότε συμπεριφέρσου σαν να μην την ξέρεις.
Μείνε εδω,
Και μην κάνεις τίποτα.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Κάντε στην άκρη.
Δεν με νοιάζει αν τραυματιστεί.
Εμποδίστε τον έτσι ώστε να μην βγει από αυτό το δωμάτιο.
Που είναι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Έχει περάσει ώρα που έχει φύγει για να επισκεφθεί την Βασίλισσα, αλλά δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Προς τα εκεί πηγαίνω και εγώ.
Θα με αναγκάσεις να τραβήξω το σπαθί μου...
Μέσα στο προσωπικό σου χώρο;
Ας τελειώσουμε το παιχνίδι και ας φάμε μαζί.
Μπορείς να φύγεις μετά το τσάι.
Τότε, θα σε αφήσω.
Ευνούχε Τσοι και Κυρία της Αυλής Τσο.
- Μάλιστα, Υψηλότατε. - Μάλιστα, Υψηλότατε.
Παρακαλώ να προσέχετε την Βασίλισσα...
να μην ταραχτεί.
- Υψηλότατε. - Τζιν Γκουαν και Τζανγκ Εουι!
- Μας φωνάξατε, Υψηλότατε; - Βγείτε έξω. Τι αναίδεια είναι αυτή;
Αυτοί οι δυο ακολουθούν μόνο τις διαταγές μου.
- Τζιν Γκουαν και Τζανγκ Εουί. - Μάλιστα, Υψηλότατε.
Τραβήξτε τα σπαθιά σας.
Πρέπει να φύγω από εδω,
Ανοίξτε μου το δρόμο.
- Όπως επιθυμείτε, Υψηλότατε. - Όπως επιθυμείτε, Υψηλότατε.
Έχεις ξαναδεί αυτό το στιλέτο;
- Είναι δικό μου. - Είσαι σίγουρη;
Είναι δικό μου.
Γιατί το έχεις εσύ;
Αυτό το στιλέτο βρέθηκε στο μέρος που διαπράχτηκε το έγκλημα.
Τότε αυτή πρέπει να είναι η εγκληματίας.
Περιμένετε. Αναφέρεστε σε εκείνους που κείτονται νεκροί;
Όταν έφτασα εκεί, ήταν ήδη νεκροί...
Πως ήξερες να πας εκεί;
Αυτό...
- Ακολουθούσα κάποιον. - Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας σε διέταξε;
Ορίστε;
Οι μόνοι που ήξεραν πως βρίσκονταν Εκεί, ήταν οι φρουροί...
Και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Όταν λες Εστεμμένος Πρίγκιπας,
Εννοείς τον γιο του Βασιλιά;
Θα αρνηθείς ότι τον ξέρεις;
Κύριε, κοιτάξτε με.
Πως είναι δυνατόν να γνωρίζω, εγώ, ένα άτομο τέτοιου υψηλού κύρους;
Αν δεν πεις την αλήθεια,
Δεν θα φύγεις από εδώ ζωντανή.
Είμαι ένας ταπεινός άνθρωπος που μαζεύει βότανα στο βουνό.
Τον Εστεμμένο Πρίγκιπα; Πως θα τολμούσα...
Θέλεις να σου σπάσω όλα τα κόκαλα...
Και να σου ξεριζώσω τους τένοντες σου;
Μήπως τότε θα μου πεις την αλήθεια;
Σου λέω την αλήθεια,
Και εσύ θέλεις να μου σπάσεις τα κόκαλα!
Μόνο και μόνο για να πω αυτό που θέλεις να ακούσεις.
Μπορείς να μου πεις τι θέλεις να ακούσεις;
Μάλλον, μόνο έτσι ...
Θα με χτυπήσεις λιγότερο.
Εσύ... βρωμοθήλυκο.
Πρέπει να την τιμωρήσουμε.
- Ξεκινήστε. - Μάλιστα, κύριε.
Δεν ξέρει!
Δεν γνωρίζει ότι είμαι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας. Δεν της το έχω αποκαλύψει.
Άρα την ξέρεις;
Σας παρακαλώ σταματήστε την ανάκριση προτού πληγωθεί άσχημα.
Δεν το πίστευα.
Πως μπορεί ο γιος μου, ο Εστεμμένος Πρίγκιπας...
Δεν ξέρει τίποτα. Εγώ την πήρα μαζί μου,
Για αυτό αν θέλετε να μάθετε κάτι, σας παρακαλώ ρωτήστε εμένα.
Την πήρες μαζί σου;
- Γιατί; - Σας παρακαλώ σταματήστε την ανάκριση Βασιλικέ πατέρα.
Σας παρακαλώ.
Δεν θα μπορούσα να μείνω μακριά της ούτε λεπτό.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
Ερωτεύτηκα.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας πηγαίνει στο ανακριτήριο.
Θα τον παγιδέψουν.
Το ξέρω.
Αν είσαι φίλος του,
Τότε βοήθησε τον να αποφύγει την παγίδα.
- Θα πάω εκεί... - Μπορείς να πάρεις την θέση του;
Να πέσεις στην παγίδα.
Πες αυτό που πρέπει να πεις ,
Και θα σώσω το όμορφο προσωπάκι σου.
Τι να πω;
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας σε διέταξε;
Οι φήμες λένε ότι ο δεύτερος γιος του Πρωθυπουργού...
Έχει ένα όμορφο πρόσωπο.
Είχα μεγάλη περιέργεια να μάθω...
Αν και η ιδιοσυγκρασία σου είναι καλή.
- Τι ανοησίες είναι αυτές; - Τώρα, ξέρω.
Ο δάσκαλος μου κάθε βράδυ μεθά και ξερνά.
Το ίδιο αηδιαστική είναι και η ιδιοσυγκρασία σου.
Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά.
Ποιος σε διέταξε να σκοτώσεις τους μάρτυρες;
Ξέχασα ήδη το όνομα που μου είπες.
Θα μου το ξαναπείς;
Σιχαμένη...
Τον κοιτάζει κατάματα.
Κάψτε της ένα από τα μάτια της. Ξεκινήστε από αυτή την πλευρά.
- Μάλιστα, κύριε. - Μάλιστα, κύριε.
Εγώ την διέταξα.
Εγώ ήμουν αυτός που έβαλε τους άντρες που δολοφονήθηκαν σε εκείνο το σπίτι.
Και επίσης, εγώ ήμουν αυτός που την διέταξε να πάει σε εκείνο το σπίτι.
Έχεις τρελαθεί τελείως; Πως τολμάς να με διακόπτεις; Γιατί;
Είναι η γυναίκα που αγαπώ.
Τι... Τι είπες;
Η γυναίκα που αγαπώ αιχμαλωτίστηκε,
Και αιμορραγεί.
Ποιος πραγματικός άντρας δεν θα επενέβαινε ;
Κάνουν σαν ηλίθιοι μπροστά μου.
Οι οικογένειες των γαλαζοαίματων...
Ενεργούν τόσο ανόητα μπροστά μου.
Ο Λιν ήρθε εδώ εξαιτίας μου. Δεν είναι προφανές;
Προσπαθεί να με βοηθήσει με...
Πάρτε αυτούς τους δυο, Και φυλακίστε τους.
Θα αποφασίσω αργότερα αν θα τους χαρίσω την ζωή ή όχι...
Και με ποιο τρόπο θα τους εκτελέσω.
- Μάλιστα, Μεγαλειότατε. - Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Βασιλικέ Πατέρα.
Δεν θέλω να ακούσω ούτε λέξη από εσένα.
Για αυτό κλείσε το στόμα σου.
Μην ξαναμιλήσεις.
Κουνήσου.
Σήκω πάνω.
Τι σκέπτεστε να κάνετε;
Άκουσα πως φυλακίστηκε στο Τζονοκσο.
Σκοπεύετε να πάτε εκεί; Τι θα πει ο κόσμος;
Τι σημασία έχει αυτό; Είναι το παιδί μου...
Άρχοντα μου.
(Εουν Γιανγκ Μπεκ, Υπουργός οικονομικών, πατέρας της Σαν)
Δωροδόκησε τους όλους στο Τζονοκσο.
Αν δεν καταφέρεις να τους δωροδοκήσεις, Απείλησε τους.
Κάνε ότι περνά από το χέρι σου να μην πάθει κανένα κακό.
- Μάλιστα, κύριε. - Εγώ θα πάω να δω κάποιους ανθρώπους.
Ειδοποίησε όλους τους υπουργούς που γνωρίζουμε. Έχω βοηθήσει στο παρελθόν πολλούς από αυτούς.
Μπορεί να το θεωρήσουν παράξενο...
Το ότι το κάνετε αυτό για μια απλή υπηρέτρια.
Αυτό θα το σκεφτούμε αφού ελευθερωθεί!
Δεν σου είπα, να την πας στο Όρος Ντουτα όσο το δυνατόν πιο γρήγορα;
Δεν ξέρεις ότι είναι αεικίνητη σαν σκίουρος;
Συγγνώμη.
Είστε πολύ σφιγμένος και δεν μπορώ να σας τρίψω. Πρέπει να ηρεμίσετε.
Το να ηρεμίσω...
Είναι το ποιο δύσκολο από όλα.
Ανησυχείτε για τον Εστεμμένο Πρίγκιπα εκεί έξω;
Εγώ να ανησυχώ;
Για ποιον;
Κάνει πολύ κρύο έξω.
Εγώ ήθελα μόνο να ερευνήσει. Γιατί κάνει παρέα με εκείνο το κορίτσι...
Και δημιουργεί φήμες ...
Ότι δεν έπιασε απλά τους μάρτυρες...
Αλλά και τους σκότωσε; Και αν δεν το έκανε αυτός, τότε ποιος;
Τόσα μεγάλα σφάλματα έκανε ο Εστεμμένος Πρίγκιπας;
Ακόμα και να τα έκανε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό.
Στην πραγματικότητα , είναι δυνατότερος από εμένα.
Μέσα του κυλάει το αίμα του Κουμπλάι Χαν.
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω για τίποτα.
Αν αρρωστήσει,
Ο Κουμπλάι Χαν (εγγονός του Τζένγκις Χαν) θα στείλει απεσταλμένους να μας τιμωρήσουν.
"Πως τόλμησες και δεν πρόσεξες τον εγγονό μου και αρρώστησε;"
Από την στιγμή που γεννήθηκε,
Ο γιος μου έχει περισσότερα από εμένα.
Πως είναι δυνατόν ο Εστεμμένος Πρίγκιπας να έχει περισσότερα από τον Βασιλιά;
Πως γίνεται ένας γιος να έχει περισσότερα από τον ίδιο του τον πατέρα;
Αυτό είναι ανήκουστο.
Έχει έναν φίλο και μια γυναίκα...
Που θα τον προστατεύσουν...
Αν η ζωή του βρεθεί σε κίνδυνο.
Εγώ δεν έχω κανέναν.
Ούτε έναν.
Δεν είναι δυνατόν.
Θα αφήσω να ζήσει μόνο ένας από τους δυο.
Είτε είναι η γυναίκα που επιμένεις ότι την αγαπάς...
Είτε ο Λιν που πιστεύεις ότι είναι ο καλύτερος σου φίλος,
Θα πρέπει να επιλέξεις μόνο έναν από τους δυο.
Κάποιος πρέπει να πληρώσει για αυτά που έκαναν.
Πρέπει να εγκαταλείψεις έναν ώστε να τιμωρηθεί.
Θα σου αφήσω τον άλλο για παρέα.
Διάλεξε. neraida_anna